Voici un article que j'ai récemment publié dans un groupe sur facebook pour mes petits camarades anglophones.
Appréciez!
Oui les enfants, l'année prochaine vous allez venir habiter pour la première fois de votre vie, ou revenir habiter pour nous petits français, en France!!!!!! waoooou!
J'ai donc décidé de lancer une petite série, à laquelle je vous encourage bien évidemment à contribuer, sur les petites spécificités de notre pays, celle dont on ne parle pas forcément tous les jours mais qu'il est tout de même nécessaire de bien connaître avant de venir s'installer en France.
Ce week-end, en France, c'était les Victoires de la Musique! Alors, les Victoires de la Musique, qu'est-ce que c'est? C'est la cérémonie sensée récompenser les artistes français "de l'année". Rien de bien spécial jusque là. Ce qui est spécial, c'est la musique française elle-même, notamment dans sa forme la plus générale, c'est-à-dire la "variété française".
Comme son nom l'indique, la variété française couvre de nombreux domaines musicaux. Depuis quelques temps le terme a pris une connotation plutôt négative, ce qui fait qu'il disparait de plus en plus du vocabulaire général pour être remplacé par les sous-classifications, aux noms généralement anglais.
Mais ne nous leurrons pas!!! il n'y a pas uniquement de la mauvaise variété française, même si en général ce n'est pas très glorieux.
Commençons par la mauvaise variété française.
La mauvaise variété française est souvent caractérisée par le fait que l'interprète, une femme dans la majorité des cas, est une chanteuse à voix mais sans personnalité, qui aime les gestes clichés. Il est bien rare qu'elles écrivent elles-même leurs textes. Si elles le font, le résultat en encore plus pitoyable que d'habitude.
Un exemple parfait: Lara Fabian (NB: elle est belge)
"Je t'aime": http://www.youtube.com/watch?v=3vkpOhkwxnE
Mais les hommes aussi font de la mauvaise variété française! C'est la même chose que pour les femmes, ils sont juste un peu plus rares. Question de voix et de manièrisme sans doute.
L'exemple: David Charvet
"Je te dédie" (en duo avec Lucie d'la Star Ac'): http://www.youtube.com/watch?v=RwEqPwztcBQ
Depuis le début du XXIème siècle, la variété française fondamentalement mauvaise semble en recul, bien qu'elle reste toujours vivace (surtout en Province, à la campagne etc.) Aujourd'hui le public aurait tendance à préférer la variété plus “originale”, et donc plus difficile à juger objectivement.
Nous allons donc nous intéresser aux catégories de variété française.
Celle qui m'intrigue particulièrement: la variété française bobo. “Bobo” signifie “bourgeois bohème”: quelqu'un qui a de l'argent mais qui veut être cool en faisant le prolo qui a gagné le gros lot. Dans la variété française bobo la voix ne compte absolument pas!!! Ici, seuls les textes sont importants, voire peut être la musique, à la limite. Les textes doivent jouer sur les mots, être drôles et exprimer un style de vie qui parle au public, même si celui-ci n'est pas bobo.
L'exemple le plus interessant, certainement, le maître de la variété française bobo: Vincent Delerm.
“Tes parents”: http://www.youtube.com/watch?v=ztgGDs8fcpc
L'exemple féminin: Jeanne Chéral
“Un couple normal”: http://www.youtube.com/watch?v=f0Wryc_DJp0
La plus célèbre catégorie de variété française, je pense, est la chanson française. Là, attention, c'est sacré! Ca remonte très loin. Elle est caractérisée par des paroles travaillées, une voix plus ou moins originale et de la musique qui s'écoute facilement. Pour les exemples on va commencer avec un peu d'histoire:
Le pape de la chanson française, le classique absolu: George Brassens
“La mauvaise reputation”: http://www.youtube.com/watch?v=XnG_VjVoDAc
Julien Clerc (toujours actif!)
“Ce n'est rien”: http://www.dailymotion.com/video/x2f40r_julien-clerc-ce-nest-rien_music
Pascal Obispo
“Lucie”: http://www.dailymotion.com/video/x17l47_pascal-obispo-lucie-live_music (NB: regardez le clip, il avait encore des cheveux!! http://www.dailymotion.com/video/x1tvmn_pascal-obispo-lucie_music )
Florent Pagny
“Savoir aimer” (en duo avec Obispo!!! Génial!!) http://www.dailymotion.com/video/x446iw_pascal-obispo-florent-pagny-savoir_music
Et enfin, à mes yeux les deux hommes les plus intéressants de la chanson française, Laurent Voulzy et Alain Souchon! Donc le truc, c'est que Voulzy fait la musique et Souchon écrit les paroles, puis ils font chacun leur tour un album! Waou!
Laurent Voulzy
“La fille d'Avril”: http://www.youtube.com/watch?v=kVQQWqvMlng
Alain Souchon
“Rive Gauche” (ma chanson préférée de Souchon, woo!): http://www.dailymotion.com/video/xui2z_alain-souchon-rive-gauche_music
et aussi, c'est important, la “chanson française du XXème siècle” (c'est pas moi qui le dit),
“Foule Sentimentale”: http://www.dailymotion.com/video/xlgb0_alain-souchon-foule-sentimentale_music
Une sous-catégorie de chanson française, très importante, la chanson française qui n'a plus rien à prouver, même si elle devrait. Elle est faite de vieux chanteurs qui pour certains n'ont plus aucune voix à force de chanter depuis si longtemps. Si vous parlez d'un de ces chanteurs à un français, il saura forcément de qui vous parlez! Attention!
Le plus célèbre: Johnny Halliday (communément appelé “Johnny” en France)
“Que je t'aime”: http://www.youtube.com/watch?v=5Me6E-NV_qQ
un des rares chanteurs français à oser chanter sous la pluie!! http://www.dailymotion.com/video/x2m0f9_2grand-stadele-11-09-1998sous-la-pl_music
Renaud
“Quand le vent soufflera”: http://www.dailymotion.com/video/xhq7g_renaud-des-que-le-vent-soufflera (attention, le français de cette chanson est plus qu'approximatif! Mais c'est fait exprès!)
Enfin, pour clore ce petit exposé, la variété française des années 60 à 80. Là je n'ai vraiment rien à dire, il suffit de regarder les vidéos...
Claude François (ou Cloclo pour les intimes)
“Chanson populaire”: http://www.dailymotion.com/video/x33h8c_claude-francois-chanson-populaire_music
“Alexandrie Alexandra”: http://www.dailymotion.com/video/xbkbm_claude-francois-alexandrie-alexandr_music
“Comme d'habitude”: http://www.dailymotion.com/video/xk8x4_comme-dhabitude_events
Serge Gainsbourg
“Les sucettes” (en duo avec France Gall): http://www.dailymotion.com/video/x25v4_france-gall-et-gainsbourg-les-sucet_creation (cette chanson est tellement géniale!!!!! Je vous conseille beaucoup de regarder le clip: http://www.youtube.com/watch?v=3xZuZWGU3Sg )
J'ai conscience de ne pas avoir couvert toute l'étendue du sujet, si passionnant. Je vous charge donc de faire des recherches plus approfondies!
Bisous!